Sher O Shayari Collection|Ghazals|Shayaris Sad|Love|BrokenHeart Short|TwoLine|Hindi|Urdu

Shayaris|HindiKavita InspirationalShayaris MotivationalShers|UrduSherShayaris

Shayaries of Mirza Gaalib-dushwaar hai kaam ka aasaaN hona

Posted by amiT jaiN on Sunday, August 10, 2008


Bus ki dushwaar hai har kaam ka aasaaN hona
aadmi ko bhi mayassar nahi insaaN hona

[ dushwaar = difficult, muyassar = possible ]

Giriya chaahe hai KHaraabee mere kaashaane ki
dar-o-deewaar se Tapke hai bayaabaaN hona

[ giriyaaN = weeping, kaashaana = house, bayaabaaN =
wilderness ]

waa-e-deewaangee-e-shauq, ke har dam mujhko
Aap jaana udhar aur aap hee hairaaN hona

jalva az_bas ki taqaaza-e-nigah karta hai
jauhar-e-aaina bhee chaahe hai mizhgaaN hona

[ az = from/then/by, jauhar = skill/knowledge, mizhgaaN = eyelid ]

ishrat-e-qatl_gah-e-'ehl-e-tamanna mat pooch
id-e-nazzaara hai shamsheer ka uriyaaN hona

[ ishrat = joy/delight, shamsheer = sword, uriyaaN = naked/bare ]

le gaye KHaak meiN ham daaGH-e-tamanna-e-nishaat
too ho aur aap ba_sad_rang-e-gulistaaN hona

[ nishaat (or nashaat) = enthusiasm/happiness, sad_rang =
hundred
colours ]

ishrat-e-paara-e-dil, zaKHm-e-tamanna_KHaana
lazzat-e-reesh-e-jigar GHarq-e-namakdaaN hona

[ ishrat = joy/delight, paara = fragment/piece, lazzat =
taste,
reesh = wound, GHarq = drown/sink, namakdaaN = container to
keep
salt ]

kee mere qatl ke baad usne jafa se tauba
haay us zood_pashemaaN ka pashemaaN hona

[ jafa = oppression, zood = quickly, pashemaaN =
ashamed/
embarrassed ]

haif us chaar girah kapDe ki qismat 'GHalib'
jis ki qismat meiN ho aashiq ka girebaaN hona

[ haif = alas!, girah = one sixteenth of a yard,
girebaaN = collar ]



Reactions:

Subscribe to feeds or receive shayaries by email Subscribe to Feeds

0 comments:





Subscribe to: Post Comments (Atom)
    Subscribe by E-mail