Sunday, August 10, 2008on
Bus ki dushwaar hai har kaam ka aasaaN hona
aadmi ko bhi mayassar nahi insaaN hona
[ dushwaar = difficult, muyassar = possible ]
Giriya chaahe hai KHaraabee mere kaashaane ki
dar-o-deewaar se Tapke hai bayaabaaN hona
[ giriyaaN = weeping, kaashaana = house, bayaabaaN =
waa-e-deewaangee-e-shauq, ke har dam mujhko
Aap jaana udhar aur aap hee hairaaN hona
jalva az_bas ki taqaaza-e-nigah karta hai
jauhar-e-aaina bhee chaahe hai mizhgaaN hona
[ az = from/then/by, jauhar = skill/knowledge, mizhgaaN = eyelid ]
ishrat-e-qatl_gah-e-'ehl-e-tamanna mat pooch
id-e-nazzaara hai shamsheer ka uriyaaN hona
[ ishrat = joy/delight, shamsheer = sword, uriyaaN = naked/bare ]
le gaye KHaak meiN ham daaGH-e-tamanna-e-nishaat
too ho aur aap ba_sad_rang-e-gulistaaN hona
[ nishaat (or nashaat) = enthusiasm/happiness, sad_rang =
lazzat-e-reesh-e-jigar GHarq-e-namakdaaN hona
[ ishrat = joy/delight, paara = fragment/piece, lazzat =
reesh = wound, GHarq = drown/sink, namakdaaN = container to
kee mere qatl ke baad usne jafa se tauba
haay us zood_pashemaaN ka pashemaaN hona
[ jafa = oppression, zood = quickly, pashemaaN =
haif us chaar girah kapDe ki qismat 'GHalib'
jis ki qismat meiN ho aashiq ka girebaaN hona
[ haif = alas!, girah = one sixteenth of a yard,
girebaaN = collar ]
Subscribe to feeds or receive shayaries by email
Other Recommended Posts on Mirza Ghalib
Subscribe to: Post Comments (Atom)
- Ahmed Faraz
- Bashir Badr
- Broken Heart
- DaaG Dehlvi
- Dushyant kumar
- Faiz Ahmad Faiz
- Firaq GorakhPuri
- Four line shayaries
- HariOm Panwar
- Harivansh rai bachhan
- Hasrat Jaipuri
- Hindi Kavita
- Inspirational shayaries
- Janam din
- Javed Akhtar
- Jigar MoradaBadi
- Kaifi Azmi
- Kumar Vishwas
- Love shayaries
- Mahendra Singh Bedi Sahar
- Maithili Sharan Gupt
- Majrooh Sultanpuri
- Mirza Ghalib
- Mohammad Iqbal
- Munawwar rana
- Nida Fazli
- Old hindi songs
- Parveen Sakir
- Qateel Shifaai
- Rahat Indori
- Ramdhari Singh Dinkar
- Sad shayaries
- Sahir Ludhianvi
- Short Shayaries
- Two Line Shayaries
- Wasim Barelvi
- Zafar GorakhPuri
- Zafar Iqbal
- July 2009 (15)
- June 2009 (23)
- May 2009 (25)
- April 2009 (30)
- March 2009 (30)
- February 2009 (27)
- January 2009 (30)
- December 2008 (11)
- November 2008 (2)
- October 2008 (1)
- September 2008 (27)
- Diyon ka kad ghataane ke liye raate badi karna
- Nida Fazli ghazals collection-Mila mujhko ghar ka ...
- Inspiring Shayari-Jeewan kya hai chalta phirta ek ...
- Inspirational Shayari-Har taraf har jagah beshumaa...
- NidaFazli inspirational shayaries-Garaj baras pyaa...
- Dhoop mein niklo ghataaon mein naha kar dekho Zind...
- Chaand se phool se ya meri zubaan se suniye Nida F...
- Nida Fazli-Badla na apne aap ko jo the wahi rahe
- NidaFazli-Apna Gham leke kahi aur na jaaya jaaye
- Nida Fazli-Ab Khushi hai na koi Gham rulaane wala
- Aas hogi na aasra hoga Aane Wale dino mein kya hog...
- Bachpan ka zamana hota tha Khushiyon ka khazana ho...
- Mohabbat ka iraada ab badal jaana bhi mushkil hai
- Bashir Badr-Aansuon ki jahan payamali rahi Aisi ba...
- Koi pooche to kahe kya ki kidhar jaate hai-Mirza G...
- Ghum ki baarish ne bhi tere naksh ko dhoya nahi
- Hizr ki aag mein sulgo to bura lagta hai
- Baar baar marne ka mazaa humse poochiye
- Tum apna ranj o gham apni pareshani mujhe de do
- Gazals of mirza ghalib dil e naadaaN tujhe hua kya...
- Shayaries of Mirza Gaalib-dushwaar hai kaam ka aas...
- Khaak ho jaayeNge hum tumko KHabar hone tak Gazals...
- Unke dekhne se jo aa jaati hai muNh par raunaq-She...
- Kahte hai mujhse ishq ka afsana chahiye
- Na tujhe chhor sakte hain tere ho bhi nahi sakte
- Gazals of Mirza Ghalib-Aa ki meri jaan ko qaraar n...
- ZindagI jab bhi teri bazm mein laatI hai hume
- Ab Ke Hum Bichre To Shayad Kabhi Khwaabo Mein-Ahme...
- Pyaar Ke Deep Jalane Wale Kuch Kuch Pagal Hote Hai...
- July 2008 (29)
- June 2008 (5)
- March 2008 (1)
- January 2008 (5)
- November 2007 (11)
- October 2007 (7)
- September 2007 (24)
- August 2007 (10)
- July 2007 (6)
- June 2007 (3)
- May 2007 (9)
- April 2007 (5)
- March 2007 (2)
- February 2007 (14)
- January 2007 (11)
- December 2006 (6)
- November 2006 (1)
- September 2006 (25)
- August 2006 (1)
- July 2006 (20)
- June 2006 (6)
- May 2006 (6)
- April 2006 (8)
- March 2006 (1)
- February 2006 (2)
- January 2006 (1)